Märksõna: tõlge - VARA-WEB (vara.ee)

Suguvõsa karma

Siia ilma tulles valib hing oma vanemad, kellelt saab kogu eluks vajaliku keha. Üks osa karmast on lapse ja vanemate vaheline karma ja selle suguvõsa karma, kuhu laps sünnib. Teine osa tuleb kaasa abiellumisel, sest osa saadakse ka partneri ja tema suguvõsa karmast... Loe edasi...

Populaarseimad nimed Tartu maakonnas

Populaarseimad mehe- ja naisenimed Tartu maakonnas seisuga 1. jaanuar 2025.a... Loe edasi...

Sünniruun - ALGIZ (29. jaanuar - 13. veebruar)

Algiz ruun sümboliseerib edukust ja võimalusi. Sinu elus on palju võimalusi, aga samas ka ootamatuid katsumusi. Oled inimene, kellel tekib ideid siit ja sealt, kuid nende ideede elluviimine ei saa olema kerge ülesanne... Loe edasi...

Terve psüühika säilitamise alustalad

Terve psüühika säilitamiseks peaks meeles pidama, et igapäevane elu viib pidevalt tasakaalust välja, pole mõistlik ärrituda iga väikese asja peale. Teiste peale ärritumine annab neile võimu sekkuda meie ellu ja me laskume ärritajaga samale tasemele... Loe edasi...

Kehamassiindeks

Kehamassiindeksi (KMI/BMI) arvutusvalemi autoriks on belgia statistik Adolphe Quelet (1796-1874)... Loe edasi...

Feng shui magamistoas

Magamistoas veedab inimene ligikaudu kolmandiku oma elust. See on kõige privaatsem ruum ja seostub sisemise minaga. See peaks olema nagu pühamu, kuhu pääsevad vaid valitud inimesed... Loe edasi...

Astroloogilise sodiaagi neli sõpra

Idamaades armastatakse kodus aktiveerida ruume heaendeliste loomakujukestega, kes õnne toovad. See puudutab eelkõige omavahel sobivaid looma-aastaid... Loe edasi...

Kartuli-seenevorm

Kartuli-seenevorm on toitev söök argiõhtuteks... Loe edasi...

Liiliate kinkimine: elegants ja sügav tähendus kingituses

Liiliad on ühed kõige elegantsed ja kaunimad lilled, mis on tuntud oma graatsilise välimuse ja meeldiva aroomi poolest. Need lilled on sajandeid olnud tähendusrikkad sümbolid ning populaarsed kingitused erinevateks sündmusteks... Loe edasi...

Mälumäng: uskumatuid fakte maailmast

Pane oma teadmised proovile eri valdkondades fakte puudutavate küsimustega... Loe edasi...

Juustune suvikõrvitsapirukas

Mõnusalt mahlane juustune põhjata suvikõrvitsapirukas. Pirukat on lihtne valmistada. Sobib suurepäraselt argiõhtuks või peolauale... Loe edasi...

Valmista endale õhtuks maitsev hernepüreesupp

Valmista kogu perele õhtuks maitsev hernepüreesupp. Loe edasi...

Populaarseimad nimed Jõgeva maakonnas

Populaarseimad mehe- ja naisenimed Jõgeva maakonnas seisuga 1. jaanuar 2025.a... Loe edasi...

Kuidas kasvatada flamingolille

Flamingolilled on pärit Costa Rica ja Guatemala vihmametsadest. Taim on epifüüt, kasvades puudel... Loe edasi...

Hinge karma

Elu suurimaid väljakutseid on mõista, kes me üldse oleme ja mis on meie ülesanne siin maailmas. See on nagu elu enda mõistatuse lahendamine... Loe edasi...

Millest räägivad kortsud noorema inimese näos?

Enamasti ilmuvad kortsud aastatega ja näitavad inimese emotsioone ning läbielamisi. Kortsud näitavad väga ilmekalt inimese iseloomu ja varjatud omadusi, isegi kui osatakse oma siseelu välise olekuga varjata. Aja jooksul süvenevad need seesmised läbielamised sügavateks kurdudeks, aga sageli on need nähtavad juba noore inimese näos... Loe edasi...

Byroni kartulid

Byroni kartulid ehk Byroni pätsikesed on väga hea maitsega ja toitvad. Huvitav toit nii igapäevaselt, kui ka peolauale... Loe edasi...

Banaani raviomadused

Banaane proovisid esimesena ilmselt vanad egiptlased, nad jätsid endast maha banaanikasvatuste pilt-instruktsioone ja tundsid teadaolevalt 40 sorti. Pärit on banaanitaim Aafrikast, Aasiast, Põhja-Austraaliast või Malaisiast. Eurooplastele tutvustasid banaani vanad kreeklased, vanad roomlased ja araablased, nimetades seda India viljaks... Loe edasi...

Rasina hõberemmelgas

Eesti puutaimedest on pajude perekond kõige liigirikkam, sest nad annavad omavahel ka ristandeid. Eestis kasvab looduslikult 20 liiki pajusid ja neist 10 liiki on sissetoodud... Loe edasi...

Mälumäng: kes on kirjutanud järgmised teosed 2?

Kas tead, kes Eesti kirjanikest on kirjutanud järgmised 10 teost? Pane oma teadmised proovile... Loe edasi...

Mälumäng: Eesti mõisasüdamed aerofotodel

Kui vaatad järgmisi aerofotosid, kas tunned ära, milliste Eestimaa mõisatega on tegemist?... Loe edasi...

Kuidas tunda ära vitamiinipuudust?

Vitamiinid on eluliselt tähtsad organismi normaalseks tööks. Neil on tähtis roll rasva ja süsivesikute muutmisel energiaks ning luu- ja lihaskoe moodustumisel... Loe edasi...

Piparmündi-okolaadi maiustus

Lihtne ja huvitav värskendav maiustus. Piparmündilehed annavad okolaadile huvitava maitselisa. Kerge valmistada ja vähe koostisaineid... Loe edasi...

Milline madrats valida?

Kui madrats on määrdunud ja uni pole enam hea, tuleks mõelda uue madratsi peale. Madratsi valimisel on oluline eeltöö, seda ei saa osta kiirustades... Loe edasi...

2026. aasta head ja halvad perioodid Kitsele: karjäär, armastus, raha ja tervis

Millised on 2026. aastal Kitsele head ja halvad perioodid tööalases elus, armastuses, finantsasjades ja tervisega seonduvalt?... Loe edasi...

Slaavi horoskoop - KARU (10. detsember - 9. jaanuar)

Karu märgi all sündinud inimene on ühel hetkel aktiivne, teisel hetkel aga laisk. Tal ei ole püsivust kaua ühe tegevuse juures olla kuna tema energiavarud on üsna väikesed. Ta võib näidata ennast looduse kuningana, kuid tegelikult ta seda pole... Loe edasi...

Mälumäng: kas tunned Eestimaa taimi?

Kas tunned kirjelduse järgi ära need 10 Eestimaal kasvavat taime?... Loe edasi...

Mälumäng: Eesti telesaated ja saatejuhid

Pane oma teadmised proovile Eesti telesaateid ja saatejuhte puudutavate küsimustega... Loe edasi...

Kampsunipadjad

Nii mõnigi kudum või vana kampsun on väga ilusa koemustriga või nii heast ja pehmest lõngast, et ära visata ei raatsigi. Isegi vanale kampsunile on võimalik uus elu anda, kui valmistada sellest näiteks diivanipadjad... Loe edasi...

25 Vanga nõuannet kodu kohta

Vanga, tuntud Bulgaaria selgeltnägija, andis palju nõuandeid, mis keskendusid kodu ja koduse elu parandamisele. Tema soovitused rõhutasid sageli looduslikkust, harmooniat ja positiivset energiat... Loe edasi...

Mida lapsed vajavad?

Lapse sünnipäraselt kaasasaadud iseloomuomadused on aktiivsus, rütmilisus (näljatunne, uneaeg, toitmisviis jne.), lähenemine ja eemaldumine, uutesse asjadesse suhtumine, kohanemiskiirus, reageerimistugevus, valulävi, meeleolu laad, mängulisus, südamlikkus, rõõmsameelsus, sõbralikkus, häireks valmisolek, tähelepanu kestus ja pidevus... Loe edasi...

Huvitavad kohanimed Saare maakonnas

Huvitavaid külade ja alevike nimesid Saare maakonnast. Kas teadsid, et Eestist leiab ka Lussu küla?... Loe edasi...

Mälumäng: keemiliste ühendite klassid

Tuletame meelde põhikooli lõpuaega. Mis klassidesse kuuluvad need 10 keemilist elementi?... Loe edasi...

Nohu ravimine koduste vahenditega

Külmetushaiguste hooaeg on kätte jõudnud. Kuidas võidelda koduste vahenditega nohu vastu, sellest nüüd pikemalt juttu tulebki... Loe edasi...

Sünniruun - EHWAZ (31. märts - 14. aprill)

Ehwaz ruunimärgi all sündinuna oled suuremeelne ja energiline. Tunned uhkust kõige selle üle, mida oled elus saavutanud ja millega igapäevaselt tegeled. Tundud seetõttu teistele inimestele väga õnneliku inimesena... Loe edasi...

Hambad - karma peegel

Juba ammustest aegadest on inimese välimusest otsitud viidet Saatusele. Rohkesti tähelepanu on pööratud ka hammastele, mida idamaised müstikud peavad Karma peegelduseks... Loe edasi...

Kuidas Skorpionist lapsevanem teistest tähemärkidest lastega läbi saab

Skorpion võtab lapsevanemaks olemise kohustusi väga tõsiselt. Varakult on tema lastel korrapärane päevakava, distsipliin on vastuvaidlematu. Ta leiab alati aega laste julgustamiseks ja loomutruu maailma vastu huvi äratamiseks. Ise on ta tohutu taastumisjõuga ja püsiv ning läbinägelik. Ta on igas mõttes tõsiseltvõetav lapsevanem oma lastele... Loe edasi...

Feng Shui kasutamine terviseprobleemide lahendamisel

Feng Shui järgi on iga inimese kehaosa seotud konkreetse värviga... Loe edasi...

Nimepäevade kalender

Kas teadsid, millal on Sinu, sõbra, tuttava või kolleegi nimepäev? Kui ei tea, vaata siia... Loe edasi...

Mida räägib mai sünnikuuna Sinu iseloomu kohta?

Mai, kevade kõrgpunkt, on täis õitsevaid lilli, päikesepaistet ja värsket eluenergiat. Mais sündinud inimesed peegeldavad selle kuu soojust ja elujõudu... Loe edasi...

Kuidas kasvatada õiekat pärgväändikut

Pärgväändiku puhul on tegemist väga kauni ronitaimega. Taime lehed on tumerohelised, nahkjad, ca. 10 sentimeetri pikkused... Loe edasi...

Test: kas oled suuteline tunnetama oma minevikuelusid?

See test aitab sul määrata, kui tundlik oled oma varasemate elude tunnetamisele ja kas need mõjutavad sinu praegust elu... Loe edasi...

Mälumäng: piibel, usundid, jumalad, religioon 2

Mälumäng puudutab erinevaid religiooni valdkondi. Küsimusi on nii minevikust kui olevikust. Pane oma teadmised proovile... Loe edasi...

Kuidas jalgrattaga efektiivselt trenni teha?

Kas sulle meeldib sõita rattaga, kuid sooviksid sellega rohkem kaalu kaotada? Rattasõit on suurepärane vaba aja veetmise võimalus, kuid kaalulangetamiseks pead treeningu üles ehitama veidi teisiti kui lihtsalt juhuslikku sõitu tehes koos sõbraga... Loe edasi...

10 olulist punkti, mida arvestada Roti aastal

Rott on agressiivne. Tema väliskesta all peitub igavene rahutus ja närvilisus. Teiste ehmatamine meeldib talle. Tänu oma väikesele kasvule mahub ta kõikjale ja oma teravate hammastega suudab läbi närida kõikvõimalikud tõkked... Loe edasi...

Tarbige vähem, elage rohkem

Me peaksime ehk kõik vahel mõtlema usust, armastusest, lootusest ja elust enesest. Inimene aga mõtleb tänapäeval pigem sellele, kust mida osta saab... Loe edasi...

Sidruni-mandariini kook

Mõnusalt hapukas sidruni ja mandariinidega kook. Valmistamisega saab hakkama igaüks. Maitseb nii suurtele kui väikestele... Loe edasi...

Kuidas kasvatada vahemere alpikanni

Alpikanni õied on allapoole suunatud, roosa, valge, punase või violetse värviga. Taime lehed on südajad, sinakasrohelised, hõbedase mustriga... Loe edasi...

Silt: tõlge

Naljapilt: tõlge eesti keeles inglise keelde