Märksõna: tõlge - VARA-WEB (vara.ee)

«»	Esileht > tõlge

Naljapilt: tõlge eesti keeles inglise keelde

15.07.202315.07.2023

Automaatse tõlke tulemus võib vahetevahel olla päris naljakas.

Loe edasi

Heaoluühiskonna lemmiktõved on neurootilised häired

Kaasaegne suhtlemine on hoopis midagi muud kui paarkümmend aastat tagasi. Info hulk ja kättesaadavus pole kunagi olnud nii suur, mistõttu on põhjuseid ärevuseks tohutult palju, mis mõjub psüühilisele tervisele väga halvasti... Loe edasi...

Kas andestamine on voorus?

Maailmas pole ilmselt ühtki inimest, kes poleks kunagi kellelegi haiget teinud või siis kellele poleks keegi teine haiget teinud. Igas inimsuhtes on teatud hulk disharmooniat, armastuses on oma keerdkäigud ja õnn ei ole kunagi päris pilvitu... Loe edasi...

Värvid riietuses (halli kostüümi ei kosita)

Kui rõivaste värv vastab inimese maitsele, siis tunneb ta ennast selles mugavalt. Sellele, kuidas inimesed teistele mõjuvad, aitab kaasa õige värvi valimine... Loe edasi...

Kuidas Kaksikutest lapsevanem teistest tähemärkidest lastega läbi saab

Kaksikutel esinevad tõusud ja mõõnad kõikides suhetes, seejuures ka suhetes oma erinevetest tähemärkidest lastega. Nad tüdinevad kiiresti kohustustest ja vastutusest, mistõttu ka laste kasvatamine võib nende jaoks väsitav olla. Kaksikud vajavad intensiivset intellektuaalset suhtlust, kinnised ja liiga tõsised lapsed mõjuvad neile masendavalt... Loe edasi...

Naised neist kolmest tähtkujust otsivad kõige enam tähelepanu

Igal tähtkujul on oma eripärad, pahed ja voorused. Mõne tähtkuju esindajad kipuvad teistest rohkem otsima tähelepanu... Loe edasi...

Slaavi horoskoop - MADU

1920, 1936, 1952, 1968, 1984, 2000, 2016, 2032: Mao märgi all sündinud inimene on filosoofiline ja mitmekesiste huvidega. Ta soovib hoida oma elu kenasti tasakaalus ja harmoonilisena. Ta ei torma kunagi tegevusse ning varub kõige jaoks aega. Ta pole eriti kiire, kuid samas on ta põhjalik... Loe edasi...

Mälumäng: Eesti linnud

Pane oma teadmised proovile Eesti linnustikku puudutavate küsimustega... Loe edasi...

Mida räägib Sinu kohta lemmikloom?

Antud valikust tuleks valida selline lemmikloom, keda kõige rohkem soovitakse endale. Inimesed, kes lemmikloomi üldse ei soovi, on enesekesksemad ega taha endale ülearust vastutust võtta. Põhjuseks võib olla ka mõistmine, et loomal on kõige parem oma loomulikus keskkonnas. Vahet tuleb teha selles, kas inimene üldse ei soovi, kuigi võimalused oleks head või pole tõesti looma jaoks vajalikke tingimusi... Loe edasi...

Hellus annab uut sädet ja parandab haavu

Igaühel on vahel vajadus pugeda kaissu, olla hoitud ja armastatud. Argipäev nõuab pidevat heas vormis olekut, tekitab pingeid ja stressi, mistõttu hellusepuudust tuntakse isegi hästitoimivates suhetes. Soojus ja lähedus on parim ravim kurbusehetkedel ja rohke stressi perioodil, toetav puudutus või kallistus ei tee iialgi halba... Loe edasi...

Mälumäng: Eesti maanteed

Eesti maanteed on nummerdatud nagu mujalgi maailmas. Aga kas tead, millist maanteed mööda tuleb sõita, kui Sulle öeldakse maantee number? Pane oma teadmised proovile... Loe edasi...

Mälumäng: tuntud ja tundmatu Lihula

Kas tead neid huvitavaid fakte Lihula kohta? Pane oma teadmised proovile... Loe edasi...

Lehtsalat hapukoorega

Lihtne ja värskendav salat, mis sobib suurepäraselt lõuna- või õhtusöögi kõrvale. Lehtsalat ja kreemjas hapukoorekaste pakuvad maitseküllast elamust... Loe edasi...

Mälumäng: Eesti raudteejaamad

Kas tunned ära, millised Eesti raudteejaamad on piltidel? Küsimused on laiarööpmelise ja kitsarööpmelise raudtee kohta... Loe edasi...

Nõidade õpetusi raha hoidmiseks

1. Rahakott peaks olema rohelist värvi, kuna roheline on raha värv. 2. Ei tohiks kunagi mõtlematult lahti vahetada suurt rahatähte. Loe edasi, milliseid soovitusi nõiad raha hoidmiseks jagavad... Loe edasi...

Piimasupp õuntega

Lihtne klassika: piimasupp õuntega. Valmib kiirelt ja maitseb hästi... Loe edasi...

Taro kaardid ja nendega ennustamine

Taro kaarte kasutatakse ennustamiseks. Nende abil vaadeldakse olemasolevate hoiakute, mõttemustrite ja sündmuste põhjal tulevikku... Loe edasi...

Vali oma lapsele positiivne eesnimi

Hiina I-Ching teooria on paljudele inimestele raskestimõistetav. Lihtsustame seda veidi, aidates oma lapsele positiivsete mõjudega nime valimisel... Loe edasi...

Nõidade õpetusi kodu ja pere kaitsmiseks

Küünal on kodu kaitsmise oluline element. Tavaliselt kasutatakse valget või sinist. Loe edasi, milliseid soovitusi nõiad kodu ja pere kaitsmiseks jagavad... Loe edasi...

Karamelline õunakook

Karamellise maitsega kiiresti valmistatav õunakook. Maitseb kõige paremini soojalt. Maitseb nii suurtele kui väikestele... Loe edasi...

Hea lapse kasvatus

On täiesti loomulik, et kui laps kogeb midagi ebameeldivat, reageerib ta teatud viisil. Sel juhul on vaja lasta tal rahuneda või end tühjaks rääkida. Lapse väljapoole suunatud reaktsioonid on agressiivsus, jonnimine, vastuhakk või ebaviisakus, aga laps võib suruda emotsioonid ka enda sisse ja vaikida... Loe edasi...

Surm ja suretamine vanade eestlaste uskumustes

Suretamine oli vanadele eestlastele oluline, surma võeti kui loomulikku elu osa. Isegi lähiminevikus veel surid inimesed lähedaste keskel omas kodus... Loe edasi...

Paranda feng shui abil reisimise kogemust

Feng shui põhimõtteid saab ka reisimisel rakendada, et luua seeläbi positiivsem kogemus reisimisest. Feng shui abil ei ole muidugi võimalik reisisihtkohta füüsiliselt muuta, kuid feng shui abil saab suurendada heaolu ja positiivset energiat, mis reisi jooksul inimest saadab... Loe edasi...

Millele vihjavad 10 levinumat unenäoteemat?

Kõik inimesed näevad unenägusid, normaalne uni hõlmab isegi mitut unenäoperioodi öö jooksul ja hommikul meenuvad tavaliselt vaid kõige olulisemad detailid. Unenägude kaudu kõneleb alateadvus inimesega, aga teeb seda pahupidi keeratud maailma ja omapäraste sümbolite kaudu. Unenäod ei pruugi olla prohvetlikud, aga sageli hoiatavad inimest probleemide ja haiguste eest... Loe edasi...

Mälumäng: Kas tunned taimede rahvapäraseid nimesid?

Kas tunned ära need taimed, mille rahvapärased nimed olid XIX sajandil just sellised?... Loe edasi...

Huvitavaid ja kummalisi tähtpäevi novembris

Milliseid huvitavaid ja kummalisi tähtpäevi leiab novembrikuust? Siin need on... Loe edasi...

Miks lubadused luhtuvad?

Inimesed annavad lubadusi aastavahetusel, üksteisele ja pidevalt ka igapäevases elus. Sageli ja suures osas kergekäeliselt antud lubadused aga luhtuvad headest eeldustest ja kavatsustest hoolimata... Loe edasi...

2026. aasta head ja halvad perioodid Pühvlile: karjäär, armastus, raha ja tervis

Millised on 2026. aastal Pühvlile head ja halvad perioodid tööalases elus, armastuses, finantsasjades ja tervisega seonduvalt?... Loe edasi...

Feng shui ja ülearune koli

Feng shui järgi tuleb oma elamises vältida igasugust ülearust koli. Kõik inimesed koguvad asju, mida tegelikult ei vaja ega tahagi... Loe edasi...

Mida näitavad koera kõrvad, silmad ja suu?

Koer on pereliige, mistõttu on väga oluline mõista tema soove ja tujusid. Mida rohkem koeraga tegeletakse, seda kergem on temaga hakkama saada, seda selgemini ta end väljendab. Koera miimikat ja kehakeelt tähelepanelikult jälgides võib saada teavet selle kohta, mida ta tunneb. Koera silmad, suu ja kõrvad on väga ilmekad... Loe edasi...

Hirmud ja mugavuse soov

Passiivsus ja hirmud koosmõjus on ohtlik areng. Kui on harjumuseks loota ja uskuda, et keegi alati lahendab meie eest probleemid ja tuleb appi raskustes, siis tegelikult see nii ei ole. Kui elu on enam-vähem normis, siis on kergem ulpida eluvooluga kaasa, vastuvoolu ujuda on alati raskem ja hirmud ning mugavus ei lasegi seda teha... Loe edasi...

Test: mida tähendab sõprus Sinu jaoks?

Testi kaudu saad teada, kui mida Sinu jaoks sõprussuhted tähendavad ja milline sõber Sa ise oma sõpradele oled. Kokku on testis 16 küsimust... Loe edasi...

Takrate avamise harjutused

Istuge mugavalt põrandale laotatud vaibal, jalad sirged. Sirutage käsivarred ette, liigutage sõrmi ja varbaid 10x... Loe edasi...

Võitle tselluliidiga

Tselluliit on probleem rohkem kui 90% läänemaailma naistel... Loe edasi...

Energiavampiiridest

Inimene koosneb eri tiheduse ja omadustega energiavooludest, millest kõige tihedam substants on luud. Ka inimese peenenergeetikat on püütud mõõta. Iga meie mõte, sündmus, trauma, haigus jätab konkreetsesse kihti kehas teatud informatsiooni ja see ongi inimese energeetiline, mentaalne ja emotsionaalne struktuur... Loe edasi...

Tähemärgid püsisuhetes

Kuidas suhtuvad päikesemärgid püsisuhtesse? Mis on neile oluline ja mida suhtesse kaasa toovad?... Loe edasi...

Mälumäng: Eesti külad

Millistes maakondades asuvad järgmised 10 Eesti küla? Pane oma teadmised proovile... Loe edasi...

Test: Kuidas oskad end müüa?

Testi kaudu saad teada, kuidas oskad end müüa. Kokku on testis 10 küsimust... Loe edasi...

Neli tähemärki, kes on kõige nooruslikumad

Vananemine on mõiste, mis tavaliselt seostub elukogemuse ja küpsusega. Siiski on mõned tähemärgid, kes suudavad säilitada nooruslikkuse ja elurõõmu ka vananedes... Loe edasi...

Slaavi horoskoop - PÕDER

1912, 1928, 1944, 1960, 1976, 1992, 2008, 2024: Põder on inimene, kes on liider teistele. Tema energiavarud on suured, kuid rakenduste leidmine neile energiatele ei ole Põdra jaoks kerge ülesanne. Seetõttu on ta tihtilugu rahutu, leidmata oma kohta... Loe edasi...

Kuidas vältida jõulustressi?

Jõulud peaks olema rahulik ja väga meeldiv aeg, aga paljude jaoks on see stressitekitavalt närviline ja väga kulukas aeg. Jõulusagin ajab kõik toimetused sassi ja kulutab energiat rohkem... Loe edasi...

Stressitabel

Paljud psühholoogid ja psühhiaatrid on koostanud stressi määratlemiseks mitmesuguseid tabeleid, mille järgi iga inimene võib hinnata oma sotsiaalse pinge taset antud ajahetkel. Allpool olevas tabelis on arvestatud paljude maailma juhtivate psühholoogide arvamusega... Loe edasi...

Kuidas kasvatada ebakrootonit

Ebakrooton kuulub piimalilleliste sugukonda. Pärit on taim Kagu-Aasia troopilistelt aladelt. Ajapikku on ta levinud kõikjale troopikasse. Ebakrootonid on oma populaarsuse võitnud tänu oma värvilistele lehtedele... Loe edasi...

Sidrunikook

See suussulav sidrunikook maitseb imehästi nii soojalt kui külmalt. Vähe koostisaineid ja kerge valmistada... Loe edasi...

Vanga ja tema soovitused laste kasvatamise kohta

Vanga mõtted ja soovitused laste kasvatamise teemal peegeldavad tema sügavat arusaamist inimestest ja elust... Loe edasi...

Kartuli-seenevorm

Kartuli-seenevorm on toitev söök argiõhtuteks... Loe edasi...

Ülemuse horoskoop (Skorpion)

Skorpioni tähtkujus sündinud ülemus on keeruline isiksus, tundeküllane ja temperamentne. Ta on kõikide oma ettevõtmiste juures edukas ja oskuslik, kuid oma arvamuste, mõtete ja ideede osas küllaltki järeleandmatu... Loe edasi...

Kas robotmuruniiduk saab hakkama ka vihmas ja tuules?

Robotmuruniidukid töötavad iseseisvalt väga hästi, andes teile vaibataolise murupinna. Nad saavad oma elektrilise laadimisjaamaga ise end laadida ja kasutavad muru kaardistamiseks ja lõikamiseks GPS-i. Kuigi need on kallid, saavad nad teie muru tõhusalt niita, ilma et peaksite sõrme tõstma. Robotniidukite populaarsus ja müük kasvab kiiresti, sest need muutuvad üha paremaks... Loe edasi...

Mälumäng: Ameerika Ühendriikide osariikide lipud

Kas tead, mis Ameerika Ühendriikide osariikidele kuuluvad piltidel olevad 10 lippu? Pane oma teadmised proovile... Loe edasi...